Quando a candidíase é “de repetição”?
Quando aparecem três ou mais crises com sintomas em um ano. Ter candidíase uma vez é muito comum: cerca de 3 em cada 4 mulheres terão pelo menos uma na vida. Já a forma que volta sem parar atinge menos de 5 em cada 100 mulheres.
Se você já passou por vários cremes e comprimidos e ela sempre volta, a pergunta muda. Não é “qual remédio agora”, e sim “por que o tratamento não está resolvendo”.
Por que o tratamento não resolve?
| Motivo | Em palavras simples |
|---|---|
| Não era candidíase | Coceira, ardor e corrimento têm várias causas. Em um estudo, só 1 em cada 3 mulheres que iam se tratar sozinhas tinha mesmo só candidíase |
| Fungo de outra espécie | Algumas espécies de cândida não respondem aos remédios comuns |
| Fungo resistente | Até a espécie mais comum pode deixar de responder ao fluconazol |
| Tratamento curto | O remédio de um dia trata uma crise, mas não segura a repetição |
| Algo no organismo | Diabetes descontrolado, corticoide, alguns remédios para diabetes, pílula com estrogênio ou hormônio da menopausa podem favorecer |
| Fungo sem doença | Muitas mulheres têm cândida na vagina sem doença nenhuma, e isso não precisa de tratamento |
Na maioria das mulheres com candidíase de repetição, não se acha nenhuma causa por trás. Não é preciso fazer uma lista enorme de exames; a investigação segue a sua história.
Qual exame faz diferença?
A cultura. É um exame da secreção vaginal que mostra se há fungo e qual é a espécie. As diretrizes pedem uma cultura positiva antes de começar o tratamento longo. O microscópio do consultório ajuda, mas deixa passar parte dos casos.
Por isso, quando dá, eu peço que você venha à consulta durante a crise, antes de passar creme por conta própria. Assim a coleta encontra o fungo.
Como é o tratamento?
Quando o fungo é o mais comum, a Candida albicans, o tratamento tem duas fases:
- Ataque: um tratamento mais longo para limpar a vagina.
- Manutenção: uma dose por semana durante seis meses, para segurar as crises.
Um estudo grande testou essa manutenção. Com o remédio semanal, cerca de 9 em cada 10 mulheres estavam sem sintomas ao fim dos seis meses; com placebo, menos de 4 em cada 10. Seis meses depois de parar, perto de 4 em cada 10 seguiam sem sintomas com o remédio, contra 2 em cada 10 com placebo. Ou seja: a manutenção controla bem enquanto é usada, mas a candidíase pode voltar depois.
Quando o fungo é de outra espécie, o tratamento é diferente, com outros antifúngicos, em geral por via vaginal e às vezes manipulados.
Grávida pode tratar?
Pode, com antifúngico vaginal por 7 dias e com prescrição. O comprimido de fluconazol não é recomendado no início da gravidez.
E se eu uso DIU?
Na candidíase crônica que volta sempre, uma diretriz internacional de 2023 (ISSVD) fala em considerar a retirada do DIU, mas deixa claro que essa recomendação tem evidência fraca. Não é regra e não é motivo para evitar o DIU. É uma conversa que só aparece quando o tratamento bem feito não resolveu, e a decisão é tomada junto com você.
O que não ajuda
- Tratar o parceiro sem sintomas: os estudos não mostram benefício.
- Probiótico como tratamento: não há prova de que trate ou previna a candidíase de repetição.
- Tratar exame positivo sem sintoma: ter o fungo não é o mesmo que ter a doença.
O que levar para a consulta
- quantas crises teve no último ano;
- os remédios que já usou e se ajudaram;
- culturas antigas, se tiver;
- os remédios que você toma todo dia;
- o anticoncepcional ou o hormônio que você usa;
- se existe chance de gravidez.
Perguntas frequentes
Preciso mesmo de exame? Sim. Saber a espécie do fungo é o que muda o tratamento.
Depois da manutenção, ela some de vez? Pode voltar. Por isso o acompanhamento continua depois dos seis meses.
Candidíase depois da menopausa é comum? É menos comum, mas aparece mais em quem usa hormônio. Coceira sem fungo confirmado pede procurar outras causas.
Se a candidíase não dá trégua e você quer descobrir o porquê, me chame no WhatsApp (11) 93371-4477.
Para quem quer o detalhe técnico, com as referências numeradas no fim.
Quando a candidíase passa a ser “de repetição”?
A diretriz de infecções sexualmente transmissíveis do CDC americano (2021) define a candidíase vulvovaginal recorrente como três ou mais episódios com sintomas em menos de um ano. As recomendações da Sociedade Internacional para o Estudo das Doenças Vulvovaginais (ISSVD, 2023) usam a mesma régua, três ou mais episódios nos 12 meses anteriores, e insistem num detalhe: episódios confirmados, não só presumidos.
A candidíase comum é frequente. O CDC estima que 75% das mulheres terão pelo menos um episódio na vida e 40% a 45% terão dois ou mais. A forma de repetição é bem menos comum, abaixo de 5% das mulheres segundo o CDC. A revisão de Denning e colaboradores (Lancet Infectious Diseases, 2018), que usou uma régua mais estrita (quatro ou mais episódios por ano), estimou cerca de 138 milhões de mulheres afetadas por ano no mundo, 3.871 a cada 100 mil, com a maior frequência entre 25 e 34 anos (9%).
Quem chega ao consultório com candidíase de repetição quase sempre já tentou vários cremes e comprimidos. A pergunta útil deixa de ser “qual remédio agora” e passa a ser “por que o tratamento não está resolvendo”.
Por que o tratamento não resolve?
| Motivo | O que acontece | O que dizem as diretrizes |
|---|---|---|
| Não era candidíase | Coceira, ardor e corrimento têm muitas causas | Nenhum desses sintomas é específico (CDC); entre mulheres prestes a se tratar por conta própria, só 33,7% tinham candidíase isolada (ISSVD) |
| Fungo de outra espécie | Candida glabrata e outras não albicans respondem mal aos remédios comuns | Aparecem em 10% a 20% das recorrentes (CDC); C. krusei e C. tropicalis são quase sempre resistentes ao fluconazol por natureza (ISSVD) |
| Albicans resistente | A espécie comum deixa de responder ao fluconazol | Resistência em aumento (CDC); problema emergente (ISSVD) |
| Tratamento curto para caso complicado | O esquema de um dia trata o episódio isolado, mas não controla a recorrência | Indução mais longa e depois manutenção (CDC, ISSVD) |
| Fator do organismo | Algo mantém o terreno favorável ao fungo | Diabetes mal controlado, imunossupressão, corticoide (CDC); remédios para diabetes da classe dos inibidores de SGLT2, anticoncepcional com estrogênio, terapia hormonal da menopausa (ISSVD) |
| Fungo sem doença | Cultura positiva em quem não tem sintoma | 10% a 20% das mulheres têm cândida na vagina sem doença, e isso não pede tratamento (CDC) |
A ISSVD também lembra que, na maioria das mulheres com candidíase de repetição, não se encontra nenhum fator predisponente e não há necessidade de uma bateria de exames. A investigação segue o que a história aponta.
Como eu investigo
Exame no momento dos sintomas
O diagnóstico pede ver o fungo. A ISSVD recomenda medir o pH vaginal, fazer o teste das aminas e olhar a secreção ao microscópio em toda mulher com sintoma, e reprova o diagnóstico só pela descrição dos sintomas. O microscópio tem limite: a sensibilidade estimada em pesquisa é de cerca de 56%, menor na prática do dia a dia.
Cultura com identificação da espécie
É o exame que muda a conduta na candidíase de repetição. O CDC recomenda cultura ou PCR em toda candidíase complicada, para confirmar o diagnóstico e identificar as espécies não albicans. A ISSVD chama a cultura de padrão-ouro e diz que uma cultura positiva é indispensável antes de começar o tratamento supressivo prolongado. Ela também observa que o PCR pode deixar passar as espécies menos comuns.
Por isso, quando é possível, eu peço que a paciente venha à consulta durante a crise, antes de usar um creme por conta própria, para que a coleta encontre o fungo.
Teste de sensibilidade
O CDC sugere o antifungigrama quando os sintomas persistem com cultura positiva mesmo em manutenção. A ISSVD pondera que o resultado nem sempre acompanha a resposta clínica, porque depende do pH em que o laboratório faz o teste.
Tratamento quando o fungo é a Candida albicans
A estratégia tem duas fases: um ataque mais longo, para limpar a vagina, e depois a manutenção por seis meses.
| Fase | CDC 2021 | ISSVD 2023 |
|---|---|---|
| Ataque | 7 a 14 dias de azol vaginal, ou fluconazol oral em doses espaçadas | Fluconazol oral em doses espaçadas |
| Manutenção | Fluconazol uma vez por semana por 6 meses; tópico intermitente se o oral não for possível | Fluconazol uma vez por semana por 6 meses; sem fluconazol, antifúngico vaginal em esquema intermitente por 6 meses |
O ensaio que sustenta a manutenção é o de Sobel e colaboradores (New England Journal of Medicine, 2004), com 387 mulheres:
| Sem sintomas | Fluconazol semanal | Placebo |
|---|---|---|
| Aos 6 meses | 90,8% | 35,9% |
| Aos 9 meses | 73,2% | 27,8% |
| Aos 12 meses | 42,9% | 21,9% |
O tempo até a volta dos sintomas foi de 10,2 meses com fluconazol e de 4,0 meses com placebo. O ensaio não encontrou resistência nem troca por C. glabrata. A leitura honesta está na própria conclusão dos autores e no CDC: a manutenção controla bem enquanto é usada, mas raramente cura a longo prazo. Os números dos 12 meses, seis meses depois de parar, mostram isso.
Antes da manutenção oral, eu reviso os remédios em uso, porque o fluconazol interage com vários deles, e a possibilidade de gravidez. A ISSVD não recomenda o fluconazol oral no início da gestação, e o CDC indica na grávida só o azol vaginal por 7 dias.
Quando o fungo não é albicans
Aqui o raciocínio muda. Cerca de metade das mulheres com cultura positiva para espécie não albicans tem pouco ou nenhum sintoma, então o CDC e a ISSVD pedem primeiro afastar outra causa para o incômodo; a ISSVD dá como exemplos a vulvodínia e o líquen escleroso.
Confirmado que a espécie é a causa, o CDC indica 7 a 14 dias de um azol que não seja o fluconazol. Se voltar, ácido bórico em cápsula vaginal, com eliminação clínica e do fungo em cerca de 70%. A ISSVD lista ainda a nistatina vaginal e a anfotericina B, em geral manipuladas, e registra uma controvérsia: a Agência Europeia de Produtos Químicos alertou que o ácido bórico pode prejudicar a fertilidade e o embrião, enquanto o CDC não aponta preocupação relevante de segurança. As duas concordam que ele não se usa na gravidez.
E quem usa DIU?
A ISSVD 2023 inclui, na candidíase crônica de repetição, a possibilidade de considerar a retirada do DIU, e ela mesma classifica essa recomendação como de evidência fraca. Não é uma conduta automática nem um motivo para evitar o DIU. Eu só levo essa conversa adiante quando a candidíase volta sempre, mesmo com o tratamento bem feito, e a decisão pesa junto o que o DIU representa para você, como contracepção ou como tratamento.
O que não ajuda
- Tratar o parceiro de rotina. O CDC não encontrou dados que apoiem, e a ISSVD não recomenda investigar nem tratar o parceiro ou o intestino como fonte da recorrência.
- Probióticos como tratamento. O CDC diz que não há evidência substancial. A revisão Cochrane de Xie e colaboradores (2017), com 10 ensaios e 1.656 participantes, achou melhora de curto prazo quando o probiótico era somado ao antifúngico, com evidência de qualidade baixa ou muito baixa e sem efeito na cura a longo prazo; e excluiu mulheres com candidíase de repetição.
- Tratar cultura positiva sem sintoma. Colonização não é doença.
A ISSVD cita ainda dois antifúngicos novos que podem mudar os esquemas no futuro, ambos contraindicados para quem está ou pode ficar grávida.
Candidíase e menopausa
Pela ISSVD, a candidíase é menos comum depois da menopausa, porque o estrogênio favorece o fungo, mas quem usa terapia hormonal tem mais episódios e mais recorrência. Coceira e ardor vulvar depois da menopausa sem fungo confirmado pedem procurar outras causas, e dor na relação tem várias origens, que eu comento em dor durante a penetração.
O que levar para a consulta
- quantos episódios teve no último ano e quais foram confirmados por exame;
- os cremes e comprimidos que já usou, por quanto tempo e se melhorou;
- resultados de cultura anteriores, com a espécie, se houver;
- os remédios de uso contínuo, inclusive para diabetes e corticoides;
- o anticoncepcional ou a terapia hormonal que você usa;
- se há chance de gravidez.
Perguntas frequentes
Tenho candidíase toda hora. Preciso de exame? Sim. A cultura com identificação da espécie é o passo que muda o tratamento.
Meu parceiro precisa se tratar? Na candidíase de repetição, as diretrizes não recomendam tratar o parceiro de rotina. Se ele tiver sintomas no pênis, deve ser avaliado.
Depois dos seis meses de manutenção, ela volta? Pode voltar. No ensaio de 2004, 42,9% estavam sem sintomas seis meses depois de parar. Por isso o acompanhamento continua.
Probiótico resolve? Não há evidência de que trate ou previna a candidíase de repetição.
Estou grávida e com candidíase. O que posso usar? Antifúngico vaginal por 7 dias, com prescrição. O fluconazol oral não é recomendado no início da gestação.
Candidíase é infecção sexualmente transmissível? A forma comum não costuma ser adquirida na relação, segundo o CDC.
Se a candidíase não dá trégua e você quer investigar a causa, me chame no WhatsApp (11) 93371-4477.
Referências
- Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, Johnston CM, Muzny CA, Park I, Reno H, Zenilman JM, Bolan GA. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. DOI 10.15585/mmwr.rr7004a1 · PMID 34292926
- Vieira-Baptista P, Stockdale CK, Sobel J (eds). International Society for the Study of Vulvovaginal Disease recommendations for the diagnosis and treatment of vaginitis. Lisboa: Admedic; 2023. DOI 10.59153/adm.rdtv.001
- Sobel JD, Wiesenfeld HC, Martens M, Danna P, Hooton TM, Rompalo A, Sperling M, Livengood C 3rd, Horowitz B, Von Thron J, Edwards L, Panzer H, Chu TC. Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis. N Engl J Med. 2004;351(9):876-883. DOI 10.1056/NEJMoa033114 · PMID 15329425
- Denning DW, Kneale M, Sobel JD, Rautemaa-Richardson R. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. DOI 10.1016/S1473-3099(18)30103-8 · PMID 30078662
- Xie HY, Feng D, Wei DM, Mei L, Chen H, Wang X, Fang F. Probiotics for vulvovaginal candidiasis in non-pregnant women. Cochrane Database Syst Rev. 2017;11:CD010496. DOI 10.1002/14651858.CD010496.pub2 · PMID 29168557

CRM-SP 206.100 · MÉDICO · Ginecologista e Obstetra · RQE 114.593 · Responsável técnico
Medicina pela Universidade Cidade de São Paulo e especialização em Ginecologia e Obstetrícia pelo Hospital Pérola Byington.
Revisado por Dr. José Ricardo W. Ristow, CRM-SP 206.100. Conteúdo informativo, que não substitui a consulta médica.
Ficou com alguma dúvida sobre o seu caso?
Me chame no WhatsApp para conversar ou agendar uma avaliação.