Pular para o conteúdo
Ristow Ginecologia e Obstetrícia · Dr. José Ricardo Ristow
Infecções vaginais

Candidíase de repetição: quando o tratamento não resolve

Candidíase que volta toda hora pede exame de cultura, e não mais uma pomada. Explico em palavras simples por que o tratamento falha e como é a manutenção.

Dr. José Ricardo W. Ristow

Escrito e revisado por Dr. José Ricardo W. Ristow

CRM-SP 206.100 · MÉDICO · Ginecologista e Obstetra · RQE 114.593

Publicado em
12 min de leitura

Quando a candidíase é “de repetição”?

Quando aparecem três ou mais crises com sintomas em um ano. Ter candidíase uma vez é muito comum: cerca de 3 em cada 4 mulheres terão pelo menos uma na vida. Já a forma que volta sem parar atinge menos de 5 em cada 100 mulheres.

Se você já passou por vários cremes e comprimidos e ela sempre volta, a pergunta muda. Não é “qual remédio agora”, e sim “por que o tratamento não está resolvendo”.

Por que o tratamento não resolve?

Motivo Em palavras simples
Não era candidíase Coceira, ardor e corrimento têm várias causas. Em um estudo, só 1 em cada 3 mulheres que iam se tratar sozinhas tinha mesmo só candidíase
Fungo de outra espécie Algumas espécies de cândida não respondem aos remédios comuns
Fungo resistente Até a espécie mais comum pode deixar de responder ao fluconazol
Tratamento curto O remédio de um dia trata uma crise, mas não segura a repetição
Algo no organismo Diabetes descontrolado, corticoide, alguns remédios para diabetes, pílula com estrogênio ou hormônio da menopausa podem favorecer
Fungo sem doença Muitas mulheres têm cândida na vagina sem doença nenhuma, e isso não precisa de tratamento

Na maioria das mulheres com candidíase de repetição, não se acha nenhuma causa por trás. Não é preciso fazer uma lista enorme de exames; a investigação segue a sua história.

Qual exame faz diferença?

A cultura. É um exame da secreção vaginal que mostra se há fungo e qual é a espécie. As diretrizes pedem uma cultura positiva antes de começar o tratamento longo. O microscópio do consultório ajuda, mas deixa passar parte dos casos.

Por isso, quando dá, eu peço que você venha à consulta durante a crise, antes de passar creme por conta própria. Assim a coleta encontra o fungo.

Como é o tratamento?

Quando o fungo é o mais comum, a Candida albicans, o tratamento tem duas fases:

  1. Ataque: um tratamento mais longo para limpar a vagina.
  2. Manutenção: uma dose por semana durante seis meses, para segurar as crises.

Um estudo grande testou essa manutenção. Com o remédio semanal, cerca de 9 em cada 10 mulheres estavam sem sintomas ao fim dos seis meses; com placebo, menos de 4 em cada 10. Seis meses depois de parar, perto de 4 em cada 10 seguiam sem sintomas com o remédio, contra 2 em cada 10 com placebo. Ou seja: a manutenção controla bem enquanto é usada, mas a candidíase pode voltar depois.

Quando o fungo é de outra espécie, o tratamento é diferente, com outros antifúngicos, em geral por via vaginal e às vezes manipulados.

Grávida pode tratar?

Pode, com antifúngico vaginal por 7 dias e com prescrição. O comprimido de fluconazol não é recomendado no início da gravidez.

E se eu uso DIU?

Na candidíase crônica que volta sempre, uma diretriz internacional de 2023 (ISSVD) fala em considerar a retirada do DIU, mas deixa claro que essa recomendação tem evidência fraca. Não é regra e não é motivo para evitar o DIU. É uma conversa que só aparece quando o tratamento bem feito não resolveu, e a decisão é tomada junto com você.

O que não ajuda

  • Tratar o parceiro sem sintomas: os estudos não mostram benefício.
  • Probiótico como tratamento: não há prova de que trate ou previna a candidíase de repetição.
  • Tratar exame positivo sem sintoma: ter o fungo não é o mesmo que ter a doença.

O que levar para a consulta

  • quantas crises teve no último ano;
  • os remédios que já usou e se ajudaram;
  • culturas antigas, se tiver;
  • os remédios que você toma todo dia;
  • o anticoncepcional ou o hormônio que você usa;
  • se existe chance de gravidez.

Perguntas frequentes

Preciso mesmo de exame? Sim. Saber a espécie do fungo é o que muda o tratamento.

Depois da manutenção, ela some de vez? Pode voltar. Por isso o acompanhamento continua depois dos seis meses.

Candidíase depois da menopausa é comum? É menos comum, mas aparece mais em quem usa hormônio. Coceira sem fungo confirmado pede procurar outras causas.

Se a candidíase não dá trégua e você quer descobrir o porquê, me chame no WhatsApp (11) 93371-4477.

Quer o detalhe? O mesmo assunto com os estudos, os números e as fontes.
Versão completa

Para quem quer o detalhe técnico, com as referências numeradas no fim.

Quando a candidíase passa a ser “de repetição”?

A diretriz de infecções sexualmente transmissíveis do CDC americano (2021) define a candidíase vulvovaginal recorrente como três ou mais episódios com sintomas em menos de um ano. As recomendações da Sociedade Internacional para o Estudo das Doenças Vulvovaginais (ISSVD, 2023) usam a mesma régua, três ou mais episódios nos 12 meses anteriores, e insistem num detalhe: episódios confirmados, não só presumidos.

A candidíase comum é frequente. O CDC estima que 75% das mulheres terão pelo menos um episódio na vida e 40% a 45% terão dois ou mais. A forma de repetição é bem menos comum, abaixo de 5% das mulheres segundo o CDC. A revisão de Denning e colaboradores (Lancet Infectious Diseases, 2018), que usou uma régua mais estrita (quatro ou mais episódios por ano), estimou cerca de 138 milhões de mulheres afetadas por ano no mundo, 3.871 a cada 100 mil, com a maior frequência entre 25 e 34 anos (9%).

Quem chega ao consultório com candidíase de repetição quase sempre já tentou vários cremes e comprimidos. A pergunta útil deixa de ser “qual remédio agora” e passa a ser “por que o tratamento não está resolvendo”.

Por que o tratamento não resolve?

Motivo O que acontece O que dizem as diretrizes
Não era candidíase Coceira, ardor e corrimento têm muitas causas Nenhum desses sintomas é específico (CDC); entre mulheres prestes a se tratar por conta própria, só 33,7% tinham candidíase isolada (ISSVD)
Fungo de outra espécie Candida glabrata e outras não albicans respondem mal aos remédios comuns Aparecem em 10% a 20% das recorrentes (CDC); C. krusei e C. tropicalis são quase sempre resistentes ao fluconazol por natureza (ISSVD)
Albicans resistente A espécie comum deixa de responder ao fluconazol Resistência em aumento (CDC); problema emergente (ISSVD)
Tratamento curto para caso complicado O esquema de um dia trata o episódio isolado, mas não controla a recorrência Indução mais longa e depois manutenção (CDC, ISSVD)
Fator do organismo Algo mantém o terreno favorável ao fungo Diabetes mal controlado, imunossupressão, corticoide (CDC); remédios para diabetes da classe dos inibidores de SGLT2, anticoncepcional com estrogênio, terapia hormonal da menopausa (ISSVD)
Fungo sem doença Cultura positiva em quem não tem sintoma 10% a 20% das mulheres têm cândida na vagina sem doença, e isso não pede tratamento (CDC)

A ISSVD também lembra que, na maioria das mulheres com candidíase de repetição, não se encontra nenhum fator predisponente e não há necessidade de uma bateria de exames. A investigação segue o que a história aponta.

Como eu investigo

Exame no momento dos sintomas

O diagnóstico pede ver o fungo. A ISSVD recomenda medir o pH vaginal, fazer o teste das aminas e olhar a secreção ao microscópio em toda mulher com sintoma, e reprova o diagnóstico só pela descrição dos sintomas. O microscópio tem limite: a sensibilidade estimada em pesquisa é de cerca de 56%, menor na prática do dia a dia.

Cultura com identificação da espécie

É o exame que muda a conduta na candidíase de repetição. O CDC recomenda cultura ou PCR em toda candidíase complicada, para confirmar o diagnóstico e identificar as espécies não albicans. A ISSVD chama a cultura de padrão-ouro e diz que uma cultura positiva é indispensável antes de começar o tratamento supressivo prolongado. Ela também observa que o PCR pode deixar passar as espécies menos comuns.

Por isso, quando é possível, eu peço que a paciente venha à consulta durante a crise, antes de usar um creme por conta própria, para que a coleta encontre o fungo.

Teste de sensibilidade

O CDC sugere o antifungigrama quando os sintomas persistem com cultura positiva mesmo em manutenção. A ISSVD pondera que o resultado nem sempre acompanha a resposta clínica, porque depende do pH em que o laboratório faz o teste.

Tratamento quando o fungo é a Candida albicans

A estratégia tem duas fases: um ataque mais longo, para limpar a vagina, e depois a manutenção por seis meses.

Fase CDC 2021 ISSVD 2023
Ataque 7 a 14 dias de azol vaginal, ou fluconazol oral em doses espaçadas Fluconazol oral em doses espaçadas
Manutenção Fluconazol uma vez por semana por 6 meses; tópico intermitente se o oral não for possível Fluconazol uma vez por semana por 6 meses; sem fluconazol, antifúngico vaginal em esquema intermitente por 6 meses

O ensaio que sustenta a manutenção é o de Sobel e colaboradores (New England Journal of Medicine, 2004), com 387 mulheres:

Sem sintomas Fluconazol semanal Placebo
Aos 6 meses 90,8% 35,9%
Aos 9 meses 73,2% 27,8%
Aos 12 meses 42,9% 21,9%

O tempo até a volta dos sintomas foi de 10,2 meses com fluconazol e de 4,0 meses com placebo. O ensaio não encontrou resistência nem troca por C. glabrata. A leitura honesta está na própria conclusão dos autores e no CDC: a manutenção controla bem enquanto é usada, mas raramente cura a longo prazo. Os números dos 12 meses, seis meses depois de parar, mostram isso.

Antes da manutenção oral, eu reviso os remédios em uso, porque o fluconazol interage com vários deles, e a possibilidade de gravidez. A ISSVD não recomenda o fluconazol oral no início da gestação, e o CDC indica na grávida só o azol vaginal por 7 dias.

Quando o fungo não é albicans

Aqui o raciocínio muda. Cerca de metade das mulheres com cultura positiva para espécie não albicans tem pouco ou nenhum sintoma, então o CDC e a ISSVD pedem primeiro afastar outra causa para o incômodo; a ISSVD dá como exemplos a vulvodínia e o líquen escleroso.

Confirmado que a espécie é a causa, o CDC indica 7 a 14 dias de um azol que não seja o fluconazol. Se voltar, ácido bórico em cápsula vaginal, com eliminação clínica e do fungo em cerca de 70%. A ISSVD lista ainda a nistatina vaginal e a anfotericina B, em geral manipuladas, e registra uma controvérsia: a Agência Europeia de Produtos Químicos alertou que o ácido bórico pode prejudicar a fertilidade e o embrião, enquanto o CDC não aponta preocupação relevante de segurança. As duas concordam que ele não se usa na gravidez.

E quem usa DIU?

A ISSVD 2023 inclui, na candidíase crônica de repetição, a possibilidade de considerar a retirada do DIU, e ela mesma classifica essa recomendação como de evidência fraca. Não é uma conduta automática nem um motivo para evitar o DIU. Eu só levo essa conversa adiante quando a candidíase volta sempre, mesmo com o tratamento bem feito, e a decisão pesa junto o que o DIU representa para você, como contracepção ou como tratamento.

O que não ajuda

  • Tratar o parceiro de rotina. O CDC não encontrou dados que apoiem, e a ISSVD não recomenda investigar nem tratar o parceiro ou o intestino como fonte da recorrência.
  • Probióticos como tratamento. O CDC diz que não há evidência substancial. A revisão Cochrane de Xie e colaboradores (2017), com 10 ensaios e 1.656 participantes, achou melhora de curto prazo quando o probiótico era somado ao antifúngico, com evidência de qualidade baixa ou muito baixa e sem efeito na cura a longo prazo; e excluiu mulheres com candidíase de repetição.
  • Tratar cultura positiva sem sintoma. Colonização não é doença.

A ISSVD cita ainda dois antifúngicos novos que podem mudar os esquemas no futuro, ambos contraindicados para quem está ou pode ficar grávida.

Candidíase e menopausa

Pela ISSVD, a candidíase é menos comum depois da menopausa, porque o estrogênio favorece o fungo, mas quem usa terapia hormonal tem mais episódios e mais recorrência. Coceira e ardor vulvar depois da menopausa sem fungo confirmado pedem procurar outras causas, e dor na relação tem várias origens, que eu comento em dor durante a penetração.

O que levar para a consulta

  • quantos episódios teve no último ano e quais foram confirmados por exame;
  • os cremes e comprimidos que já usou, por quanto tempo e se melhorou;
  • resultados de cultura anteriores, com a espécie, se houver;
  • os remédios de uso contínuo, inclusive para diabetes e corticoides;
  • o anticoncepcional ou a terapia hormonal que você usa;
  • se há chance de gravidez.

Perguntas frequentes

Tenho candidíase toda hora. Preciso de exame? Sim. A cultura com identificação da espécie é o passo que muda o tratamento.

Meu parceiro precisa se tratar? Na candidíase de repetição, as diretrizes não recomendam tratar o parceiro de rotina. Se ele tiver sintomas no pênis, deve ser avaliado.

Depois dos seis meses de manutenção, ela volta? Pode voltar. No ensaio de 2004, 42,9% estavam sem sintomas seis meses depois de parar. Por isso o acompanhamento continua.

Probiótico resolve? Não há evidência de que trate ou previna a candidíase de repetição.

Estou grávida e com candidíase. O que posso usar? Antifúngico vaginal por 7 dias, com prescrição. O fluconazol oral não é recomendado no início da gestação.

Candidíase é infecção sexualmente transmissível? A forma comum não costuma ser adquirida na relação, segundo o CDC.

Se a candidíase não dá trégua e você quer investigar a causa, me chame no WhatsApp (11) 93371-4477.

Referências

  1. Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, Johnston CM, Muzny CA, Park I, Reno H, Zenilman JM, Bolan GA. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. DOI 10.15585/mmwr.rr7004a1 · PMID 34292926
  2. Vieira-Baptista P, Stockdale CK, Sobel J (eds). International Society for the Study of Vulvovaginal Disease recommendations for the diagnosis and treatment of vaginitis. Lisboa: Admedic; 2023. DOI 10.59153/adm.rdtv.001
  3. Sobel JD, Wiesenfeld HC, Martens M, Danna P, Hooton TM, Rompalo A, Sperling M, Livengood C 3rd, Horowitz B, Von Thron J, Edwards L, Panzer H, Chu TC. Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis. N Engl J Med. 2004;351(9):876-883. DOI 10.1056/NEJMoa033114 · PMID 15329425
  4. Denning DW, Kneale M, Sobel JD, Rautemaa-Richardson R. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. DOI 10.1016/S1473-3099(18)30103-8 · PMID 30078662
  5. Xie HY, Feng D, Wei DM, Mei L, Chen H, Wang X, Fang F. Probiotics for vulvovaginal candidiasis in non-pregnant women. Cochrane Database Syst Rev. 2017;11:CD010496. DOI 10.1002/14651858.CD010496.pub2 · PMID 29168557
Dr. José Ricardo W. Ristow, ginecologista

Dr. José Ricardo W. Ristow

CRM-SP 206.100 · MÉDICO · Ginecologista e Obstetra · RQE 114.593 · Responsável técnico

Medicina pela Universidade Cidade de São Paulo e especialização em Ginecologia e Obstetrícia pelo Hospital Pérola Byington.

Revisado por Dr. José Ricardo W. Ristow, CRM-SP 206.100. Conteúdo informativo, que não substitui a consulta médica.

Ficou com alguma dúvida sobre o seu caso?

Me chame no WhatsApp para conversar ou agendar uma avaliação.

Fale comigo
Fale comigo